Northumbrian Language Dictionary
A

Hyem

Info
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Aa I
 
Aabut Almost
 
Aadą I had, I'd
 
Aad˛ I would, I'd
 
Aadł Old
 
Aad fashint Old fashioned
 
Aaful Awful
 
Aa gyis I guess, I suppose
 
Aah Oh
Aah whey Oh well
 
Aakwaadą Awkward
 
Aakwaad˛ A difficult person
He's geet aakwaad He is very difficult
 
Aalą All
It's aal o bits It is all in pieces
 
Aal˛ I will, I'll
 
Aalmairst Almost
 
Aalreetą Alright
 
Aalreet˛ Hello
Aalreet Geordie hoo ye deein? Hello George how are you?
 
Aalwes Always
 
Aam I am, I'm
Aam gannin hyem I am going home
 
Aan Own
 
Aar Are
 
Aave I have, I've
 
Aa waarned I suppose
 
Abacką Behind
 
Aback˛ On, Onto
Hoy it aback o the wagon Throw it onto the truck
 
Abacka beyont Far Away
 
Ableeze On fire
 
Aboot About
 
Abreed Spread out
 
Abuin Above
 
Acrun Acorn
 
Actin Whining
Shus aalwes actin horsel up She is always whining
 
Adit Gallery
 
Addle Earn
 
Addlins Earnings
 
Afeared Afraid
 
A few Some
 
Afore Before
 
Agane Against
 
Aglee Awry
 
Agyen Again
 
Ahaad Ahold
 
Aheyte High Up
Wa reet up aheyte We are very high up
 
Ahint Behind
 
Aiblins Perhaps
 
Airlann Ireland
 
Airish Irish
 
Airm Arm
 
Airt Corner
 
Alairn Alone
 
Alang Along
 
Amain Without check, Unchecked
 
Amang Among, Amongst
 
Amoont Amount
 
Amorge Emerge
 
Amorgency Emergency
 
An And
 
Anenstą Opposite to
 
Anenst˛ Beside
 
Annick Alnwick
 
Answers Is concerned
Thons aboot it is far is that answers That is about it as far as that is concerned
 
Ant Aunt
 
Antie Auntie
 
Any amoont Plenty
Aave got any amoont of tetties I have plenty of potatoes
 
Argie Argue, Arguement
 
Argyin Arguing
 
Arles Advance on wages
 
Aroond Around
 
Arran-web Spider-web
 
Ashintun Ashington
 
Asker Lizard, Newt
 
Assay I say
 
Aswin Obliquely
 
Atop Upon
 
Atwee In two
 
Atween Between
 
Atwix Between
 
Auld Old
 
Aup Mischievous child
 
Away Going
Aam away hyem I'm going home
 
Awld Old
 
Awm Elm
 
Ax Ask
 
Axen Ashes
 
Axleteeth Molars
 
Aye Yes
 
Ayl Ale
 
Ayont Beyond