Northumbrian Language Dictionary
Info

Hyem

Info
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Aboot the lenguiche
About the language

The Nuthumbryen lenguiche hes bin spoerken iv the Noerth East iv Ingelann fo ower 1500 yaeres. I enkorporaets aal the deeleks iv the rechun (Nuthumbria), includin the Geordie deelek iv Newcassel an Teyuenseed - yun iv the moerst fyemus an reekogneesbel Brittish deeleks.
 
Nuthumbryen hooivvor es mair than jist a colekshun iv Ingelish deeleks. Tis a lenguiche issel, an aalthu theor es nee official reekognition frae the Brittish guvvament, the Eurupyen Byerur iv Lessa Used Lenguiches (EBLUL) dee reekognese Nuthumbryen.
 
Nuthumbryen es frae the Jarmanik brench iv Indo-Eurupyen lenguiches I shares mickle iv commin wiv modern Ingelish, byut mickle iv is strukcha an lenguiche wes foond iv auld an mittel Ingelish, thon hev noo bin lost iv modern Ingelish. Tis aalsee varry klerse te the Ulster-Scotch lenguiche spoerken iv Scotlann an Northen Airlann. This stems frae wan the Kingdom iv Nuthumbria abreed oot intiv Scotlann, weel mickle iv Nuthumbria, includin Newcassel hes et teyuems bin a port iv Scotlann.
 
Ether influences on Nuthumbryen include Gaelik, as Nuthumbria was a part Gaelik, part Angle kingdom afore is anneksayshun biv Anglo-Saksen Ingelann - An aalsee portly te is klersenis te Scotlann an the mickle amoont iv Airish an Scotch immigrints intiv Teyuenseed iv the 19th an 20th centries. Frankse, Dyutche an Jarman aalsee hev thor influences, byut porheps the strangist iv these influences i the Norse lenguiches iv Norweegen an Dyenish.
 
Eein noo, Nuthumbria hes strang links wiv Skandinavia an share muckle syem or simlor woards, meanins an proonoonciations.
 
The Northumbrian language has been spoken in the North East of England for over 1500 years. It incorporates all the dialects of the region (Northumbria), including the Geordie dialect of Newcastle and Tyneside - one of the most famous and recognisable British dialects.
 
Northumbrian however is more than just a collection of English dialects. It is a language itself, and although there is no official recognition from the British government, the European Bureau of Lesser Used Languages (EBLUL) do recognise Northumbrian.
 
Northumbrian is from the Germanic branch of Indo-European languages. It shares much in common with modern English, but much of its structure and language was found in old and middle English, that have now been lost in modern English. It is also very close to the Ulster-Scots/Scots language spoken in Scotland and Northern Ireland. This stems from when the Kingdom of Northumbria stretched up into Scotland, while much of Northumbria, including Newcastle have at times been a part of Scotland.
 
Other influences on Northumbrian include Gaelic as Northumbria was a part Celtic/part Angle kingdom before its annexation by Anglo-Saxon England - And also partly to it's close proximity to Scotland, and the huge number of Irish and Scottish immigrants into Tyneside in the 19th and 20th centuries. French, Dutch and German also have their influences, but perhaps the strongest of these other influences are the Norse languages of Norwegian and Danish.
 
Even now, Northumbria has strong links with Scandinavia, and share many of the same or similar words, meanings and pronunciations.